Eine Auftraggeberin hat mich einmal, nachdem sie eine ganze Nacht mit dem Layouten eines Folders zugebracht hatte, als Leuchtturm bezeichnet, der sie nun retten müsse und ihr den Weg weisen – hinaus aus dem ganzen sprachlichen Durcheinander, das sich in den vielen Stunden aufgrund zahlreicher Bearbeitungen angesammelt hatte.
Nun, nicht nur die Korrektur normaler Fehler gehört zu meiner Arbeit, bei Bedarf umfasst diese auch die Prüfung von einheitlichen Schreibweisen und gegebenenfalls sogar Anmerkungen und Hinweise zu gestalterischen Elementen. Ein Lektorat ist deshalb einfach viel mehr als nur eine kurze oder oberflächliche Prüfung der Rechtschreibung.
✔ Profi-Lektorat
Bei einem Korrektorat werden die Texte meist nur hinsichtlich Rechtschreibung und Zeichensetzung, die sogenannte Interpunktion, geprüft. Es folgt weder eine vollständige grammatikalische noch stilistische und auch keine inhaltliche Überprüfung in Bezug auf die Validität bzw. Reliabilität der Texte. Beim Lektorat hingegen, wie es von mir etwa für Folder, Zeitungen/Zeitschriften sowie Websites, Untertitel, Beipackzettel, Kundenmailings u. v. m. angeboten wird, fließen sämtliche Kriterien einer professionellen Textprüfung (Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion, Stil, Wortwiederholungen, Wahrheitsgehalt usw.) in die Arbeit ein. Warum es sinnvoll ist, sich gleich für ein Lektorat zu entscheiden – selbst wenn dies bei geschriebenen Texten auf den ersten Blick etwas irritierend klingen mag –, Grammatikfehler „hört“ und „fühlt“ der Leser sofort, Rechtschreibfehler jedoch nicht!
Apropos: Ob grammatikalisch oder grammatisch verwendet wird, macht keinen Unterschied, denn beides ist möglich – die kürzere Variante ist nur die „moderne“.
✔ Regelmäßiges Lektorat
Lektorate von Newslettern und weiteren regelmäßigen Kundenaussendungen – durch einen jährlichen oder halbjährlichen Fixpreis zu besonderen Konditionen wird hier der Workflow erheblich vereinfacht. Die Einhaltung festgelegter Eigenschreibweisen sowie die kontinuierliche Betreuung sichern eine Optimierung der Kommunikation mit Empfängern bzw. Endkunden.
✔ Einheitlichkeit und Durchgängigkeit
Optimierung von sprachlichem Stil und Einheitlichkeit, Vermeidung unschöner Wortwiederholungen und mehr! Werden unterschiedliche Zeitformen (z. B. Vergangenheit, Gegenwart oder das häufig falsch verwendete Plusquamperfekt) in Texten verwendet, kann man ordentlich ins Strudeln kommen, ebenso bei langen Wortzusammensetzungen mit Bindestrichen für eine leichtere Lesbarkeit.
Die „Agentur für Textdesign“ ist in all diesen Fällen ein kompetenter Ansprechpartner im Bereich Lektorat!
Da jeder Text anders ist und die Bedürfnisse sehr individuell sind, verrechne ich nicht nach Pauschalpreisen, sondern stimme alles jeweils fair und ausgewogen genau auf Ihre Anforderungen ab. Das Wichtigste ist nämlich immer Ihre Zufriedenheit!
Textdesign
Hinter dem Begriff Textdesign versteckt sich so einiges, was auf den ersten Blick nicht zwangsläufig mit dem Wort Korrektur in Verbindung gebracht wird. Textdesign bedeutet per Definition „die inhaltliche und formale Gestaltung von Texten mit dem Ziel der besseren Verständlichkeit für Leser“. Textdesign hat also die Aufgabe, Texte in Bezug auf Grammatik, Richtigkeit, Vollständigkeit und Wahrheit zu prüfen bzw. überhaupt erst zu kreieren. Das Ziel ist eine bestmögliche Verständlichkeit, denn Texte werden geschrieben, um gelesen und verstanden zu werden. Kurz gesagt: „Stets die richtige Formulierung für die richtige Situation“.
Da ich niemals unbegründet Alarm schlage, ist Handeln angesagt. Im optimalen Fall erteilen Sie mir den Auftrag, künftig Ihre Texte zu korrigieren bzw. zu optimieren, denn entscheidend ist stets das Endresultat – und das gilt es, zu jedem Zeitpunkt im Fokus zu behalten. Legen wir am besten gleich los, um Ihre Folder, Websites, Kataloge, Speisekarten, Kundeninformationen usw. in Zukunft fehlerfrei werden zu lassen! Sie werden meine Akribie schätzen!
Neben dem Profi-Lektorat und Textdesign-Arbeiten biete ich als Werbeagentur selbstverständlich noch weitere Schwerpunkte an. Dazu gehören unter anderem:
- die Erstellung diverser Drucksorten von der Layout-Gestaltung über die Befüllung mit Texten und Grafiken bis hin zur Druckabwicklung
- die Umsetzung kleinerer Online-Präsenzen (Websites) für geringere Budgets mittels CMS-Programm inklusive eigenem Mail-Server und zugehöriger E-Mail-Adresse sowie Datenbank und darüber hinaus der Möglichkeit zur selbstständigen Inhaltspflege. Für umfangreiche Internetauftritte, beispielsweise mit Buchungs- bzw. Reservierungs- oder Shop-Funktion, vermittle ich gerne die entsprechenden Profis aus meinem Agentur-Netzwerk
- die Betreuung von Online-Portalen, wie etwa beim Google Unternehmensprofil, in puncto Beantwortung von Rezensionen oder gestellten Fragen sowie das Aktualisieren von Inhalten
- die kreative und organisatorische Mitarbeit an diversen Projekten, etwa Ideenausarbeitung (Brainstorming, Mitbewerb-Analyse etc.) oder Sponsoren- und Inserentenakquise